首頁 > 局勢 > 正文

經濟學家報告中出現“中國豬”,在社交媒體上引發爭議

時間:2019-10-12 23:23:04        來源:

經濟學家報告出現“中國”,瑞銀發聲明“無保留致歉”。

瑞銀集團官網12日出現了一段疑似帶有種族歧視色彩的表述,13日在中國社交媒體上引發爭議。瑞銀全球財富管理首席經濟學家保羅·多諾萬(Paul Donovan)在一份報告中提到中國消費者價格上漲時寫道,

其主要原因是最近的豬瘟,“這有關系嗎?如果你是頭中國豬的話就有關系了 (It matters if you are a Chinese pig)。”

保羅·多諾萬領英截圖

針對此事,瑞銀13日向環球時報-環球網記者發來聲明稱,“我們毫無保留地為因保羅·多諾萬的無意評論而造的任何誤解誠懇道歉。”

瑞銀表示,“在此特別澄清,其觀點僅探討由于豬肉價格上漲而導致的通脹及中國消費價格上漲。”瑞銀還表示,已經刪除了相關音頻評論。

此外,瑞銀的公關部門還透露,稍后保羅·多諾萬會錄一段道歉的音頻。

社交媒體上流傳的瑞銀官網截圖

從網上流傳的瑞銀官網截圖看,多諾萬的爭議言論是以下這一段:

中國的消費者價格上升。這主要是由于出現病豬。這有關系嗎?如果你是頭中國豬的話就有關系了。如果你人在中國且喜歡吃豬肉,就有關系了。但這對于世界其他地方沒有什么影響,中國不出口大量食物。

這段言論引起中國金融圈及網友的強烈不滿。

有網友認為if you are是一個很常見的假設句式,這里說的是中國的豬又不是人,沒必要玻璃心。

截圖 via 微博

更多網友表示,稍有點文化就能知道“Chinese pig”這個短語背后的種族歧視內涵,這是明了指桑罵槐。而且嚴肅的報告中出現這種用詞更是不合適。

截圖 via 微博

更有網友憤怒地表示應該把瑞銀加入“不可靠實體清單”中去:

截圖 via 微博

外國網友也注意到這件事,引用了瑞銀在報告中的這句話發了推特。

有人評論:

瑞銀,又一次侮辱了整個國家......

就是世界級的觀點......

目前,該報告已從瑞銀官網撤下。

截圖via UBS

但直接搜索題目還是能看到緩存地址。

截圖via Google

在world-news-monitor.com網站上也能看到原文:

    閱讀下一篇

    “中必輸”“中必贏”,都太簡單化

    最近,網絡中一直流傳著與中國的國際問題有聯系的,所謂“中必輸”和“中必贏”說法。一個是一切和中國有關的國